本文译自allwebdesignresources.com 原作者Rachel Goldstein 同发译言
你有一个静态网站吗？也许你要把一些内容转换成RSS或者要在你的网站上添加一个RSS种子？那么下面的列表会让你很高兴。这个列表把静态网页转化成XML RSS的所有免费工具一网打尽。这些工具对于很多高手和不知道何为html的菜鸟一样有用。下面看看这些工具，找出最好的一款，能把任何页面转化成完美的RSS种子。如果你还有其他的转换工具，请告诉我。谢谢。
The RSS Wizard
这是一款可以让你创建RSS 2.0 Feed的软件，可以基于任何形式的HTML文件。这个软件最大优势是无需对原有的HTML文件做任何修改。
Dapper
Dapper允许任何人通过创建Dapps的方式来调用任何网站的内容。Dapper可以同时为网站生成多个RSS。按照他们的说法，Dapper拥有最多样的选择，但是同时上手不是那么容易。(大头：貌似Dapper可以将网站内容生成RSS Feed，XML甚至Widgets！)
Feed43
你喜欢浏览的网站不提供RSS服务？Feed43提供免费的在线服务来吧任意网页转换成RSS feed。
Feedity
把任意网页转换为RSS!并且实时更新。(大头：真能做到实时？)
FeedXS
这个强大的在线服务能让你创建尽可能多的RSS feed。创建feed以后，人们需要使用阅读器来阅读。FeedXS在你没有网站的前提下也可以创建feed。FeedXS需要注册，但是免费的。(大头：英语太差，狗屁不通，不过FeedXS支持用MSN来管理feed，看到好文章的时候可以方便的烧到Feed里了～)
Feedmarklet
Feedmarklet可以自动分析你浏览页面的地址和标题，连输入标题和URL的时间也替你省了。在收藏夹添加一个按钮后，你浏览任何网页时，只要点击这个按钮，内容就会立即加入到Feed中，如果在点击前选中一些文本，那么会自动成为内容简介。Feedmarklet几乎是所有工具中最快捷方便的了。但是。。。。不支持中文和Firefox。
Feed Fire
这个工具能够真正的将所有页面转换成格式化的RSS feed。Feed Fire是一个采用了先进技术却十分易用的工具，它功能强大，自动化并且可定制。你可以很容易的将网页转换成Feed，不需要任何编程知识。同时他们也提供了庞大的类别数据库，便于你进行分类。(大头：这个网站也需要注册)
Feed Yes
由任意网页自动的生成Feed，也可以手动的为你的网站生成feed。
Page to RSS
有了这个工具你就可以方便的监控那些不提供RSS的网站。他会检查任何页面的更新并且你可以转到喜爱的RSS阅读器来浏览。
Ponyfish
是一个在线工具，支持大多数页面。(需要注册)
RSSxl - Convert an HTML Web Page to RSS
这个工具可以将任意网页转换为RSS 2.0 Feed。(大头：还可以定义内容起止的字符，真象采集。。。)
The Super Simple RSS Generator
这是一个软件，体积只有100多K。使用效果未知。
MySyndicaat
从网上大量的信息源聚合内容-比如新闻机构、博客上的论述都加入Feed。内容可以自动、准确的更新，还可以过滤新闻、信息来保证内容的简洁、正确。
PC Accessories Free HTML to RSS Tool
一个简单的在线转换工具。RSS中最多允许25个项目。(大头：这个需要修改原来的html文件)
Feed Writer
Feed Writer是一个专业的RSS编辑软件,使用它可以简单轻松的创建、维护你的RSS feed。这个软件支持大多数的RSS格式：RSS 0.91，RSS 0.92，RSS 2.0甚至播客。Feed Writer完全支持UTF-8字符，因此可以采用西里尔、波兰语、汉语等非拉丁字母。除了可以创建和编辑各种新闻Feed，你也可以创建自己的独立博客。
Free RSS Feed Writer by LinkAssure
LinkAssure使创建RSS的工作更加简单。一旦你完成了初始步骤，你将可以增加一些特殊的项目到RSS中，来生成发布Feed必须的“拷贝、粘贴”XML代码。
RSS Builder
如果你在寻找简单易懂的方法来管理网站上的RSS feeds，这就是一个值得一试的免费软件。同时他有一项特殊功能：生成RSS feed不需要占用任何硬盘空间。
Runstream
runstream.com允许每一个免费账户都创建1个feed，并且在他们的服务器上保存、管理这个feed。feed的设置页面给出了完整的控制功能，方便用户管理feed和提供用法和统计。
RSSPect
RSSPect 是最简单的转换工具之一。你可以将任何在线内容转换成RSS feed。快速、免费、自动完成。
Feed For All ($39.95)
这是一个收费工具，但还是把它加到了这个列表中。用FeedForAll能够快速方便的创建RSS feed。高级功能可以可以快速的创建更专业的feed。
大头注：时间仓促，没能来的及试验那些工具可以支持中文，朋友们发现哪个好用的请留言告诉我。